The margins were wider.
She turned the page. Then the next one.
Margins.
The small sideways names ran down every gutter, page after page, rows of cramped letters like stitching. She had thought it was one man hiding his shame in the edge of one page.
"Who are they," she said.
"Whoever they told the column was full." The old man had one hand flat on the table now. "Sixty a year got written in. The rest of us got told a number and went to the edge with it."
She did the arithmetic she did not want. Sixty a year in the column. The margins were not thinner than the column. They were wider.
"The book is wrong."
"The book is not wrong," he said. "It never read its own edges."
She went back to the first page. Her hand shook, and she noticed it and did not stop. She put the line down again, gutter to column, and over the top of the empty column she wrote two words.
Reread it.
"All of it?"
"All of it."
"That will take the rest of your life."
"Then it takes the rest of my life."
A voice came from the door. Not his.
"Do you have a pen for me too."
She did not turn around. "Nobody hands you a pen," she said. "You take one."